Bund: Eine/n nebenamtliche/n Richter/in mit Hauptsprache Italienisch Eine/n nebenamtliche/n Richter/in mit Hauptsprache Italienisch Übersicht Kontakt Infos weitere Stellen Übersicht Kontakt Infos weitere Stellen Die Gerichtskommission der Vereinigten Bundesversammlung sucht für das Bundesstrafgericht (BStGer): Eine/n nebenamtliche/n Richter/in mit Hauptsprache Italienisch 15–20 % / Bellinzona Ihre Aufgaben Sie sind innerhalb der Strafkammer und der Beschwerdekammer als ordentliche/r Richter/in, als Berichterstatter/in und/oder als Präsident/in des Spruchkörpers tätig. Sie erstellen Berichte sowie Entwürfe für Urteile oder Beschlüsse. Sie nehmen an den Sitzungen zur Vorbereitung der Verhandlungen, an den Verhandlungen selbst und an den Beratungen teil. Sie verfassen die Erwägungen zu den Urteilen oder Beschlüssen.   Ihr Profil Juristischer Hochschulabschluss, idealerweise Anwaltspatent; mehrjährige Berufserfahrung in der Strafjustiz fundierte Kenntnisse und Erfahrung im Strafrecht, insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen des BStGer, und im Strafprozessrecht; effiziente und speditive Arbeitsweise, hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit; hohe zeitliche Flexibilität: Anwesenheit in Bellinzona nicht nur während der Verhandlungen, sondern auch für vorbereitende Sitzungen und Beratungen, mit der Verpflichtung, die von den Präsidentinnen und Präsidenten der Kammern zugeteilten Geschäfte anzunehmen (Ausnahmen nur in begründeten Fällen); ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen Sprache in Wort und Schrift; gute aktive Kenntnisse einer zweiten Amtssprache; passive Kenntnisse der dritten Amtssprache sind von Vorteil. Zusätzliche Informationen Für die Wahl in ein Richteramt an einem eidgenössischen Gericht ist die Schweizer Staatsbürgerschaft erforderlich (vgl. Art. 143 BV und Art. 42 Abs. 2 StBOG ). Die Tätigkeit als nebenamtliche Richterin bzw. nebenamtlicher Richter am Bundesstrafgericht ist neu mit der berufsmässigen Vertretung Dritter vor Gericht vereinbar, nicht aber mit der Vertretung vor dem Bundesstrafgericht selbst (vgl. Art. 44 Abs. 4 StBOG ). Die Vereinigte Bundesversammlung wird die Wahl in der Herbstsession 2024 vornehmen. Die Gerichtskommission misst einer ausgewogenen Vertretung der verschiedenen politischen Kräfte an den eidgenössischen Gerichten Bedeutung bei. In der Strafkammer und der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichtes sind bei den nebenamtlichen Richterinnen und Richtern derzeit folgende Parteien am stärksten untervertreten: SVP und SP, in einem geringeren Masse die Grünen und die Grünliberalen. Bewerbungsfrist: 2. Juni 2024 Stellenantritt: so rasch wie möglich nach der Wahl Lohn: Taggelder und Vergütungen gemäss Verordnung ( SR 173.713.152 ) Auskünfte: Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Sekretärin der Gerichtskommission, Anne Dieu ( [email protected] ; Tel.: 058 322 94 26). Lassen Sie uns bitte Ihre elektronische Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien von Diplomen und Arbeitszeugnissen, Angabe von Referenzpersonen (darunter mindestens zwei berufliche Referenzen), Liste der Publikationen, Straf- und Betreibungsregisterauszug sowie Passfoto zukommen. Nähere Informationen zum Bundesstrafgericht finden Sie im Internet unter: https://www.bstger.ch Referenznummer: JRQ$540-10405 Jetzt bewerben Zum Arbeitgeber Das Bundesstrafgericht (BSG) urteilt in zwei Instanzen über Strafsachen mit besonderer Bedeutung für die Eidgenossenschaft. Es entscheidet zudem über Beschwerden gegen die Bundesanwaltschaft und andere Strafverfolgungs- und Rechtshilfebehörden sowie bei Kompetenzstreitigkeiten zwischen Kantonen oder Bund und Kantonen. + mehr Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität. Arbeitsort: Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona Weitere offene Stellen + alle offene Stellen Rechtliche Grundlagen Jetzt bewerben